¿QUIERES PUBLICAR CON NOSOTROS?

Si quieres subir algún artículo sobre la historia, me lo puedes enviar a jossorioleon@gmail.com y lo subiré encantado

Traducción del Poema Sumerio Enúma Elish


El Poema Sumerio Enúma Elish trata sobre la creación del mundo, fue hallada en las ruinas de la antigua biblioteca se Asurbanipal en Ninive y datadas sobre el 1200 a. C. Escrito en cuneiforme acadio consta de siete tablillas de unos 140 a 170 versículos cada una

A continuación un fragmento del inicio del Poema:

En el principio Cuando arriba los cielos no habían sido nombrados (y) la tierra firme abajo no había sido llamada con nombre; (y) nada sino el Apsu1 primordial, su progenitor, (y) Mummu2 —Tiamat,3 la que los dio a luz a todos, 5 sus aguas, como un solo cuerpo, confundían; (y) los desechos del junco4 no se habían hacinado, el carrizal no había aparecido; cuando cualesquiera de los dioses no habían sido traídos al ser ni llamados con nombre, no destinados sus destinos5 entonces sucedió que los dioses fueron formados en el seno de ellas.6 Generaciones de dioses 10 Lahmu y Lahamu7 fueron producidos, con nombre fueron llamados. Luego de que crecieron en estatura y en edad, Anshar y Kishar8 fueron formados, que sobrepasaron a los otros. Hicieron largos los días, añadiéronles los años. Anu9 fue su hijo, par de sus padres;10 15 sí, Anu, primogénito de Anshar, fue su igual.11 Anu engendró a su imagen a Nudimmud. Este Nudimmud fue señor de sus padres;12 de vasta sabiduría, entendedor, poderoso en fuerza, incomparablemente más poderoso que Anshar, progenitor de su padre, 20 no tuvo rival entre los dioses, sus hermanos. 

Traducción y notas de Luis Astey V
Universidad Autónoma Metropolitana 1989.

Descargar versión completa aquí

Maquetas históricas recortables gratis http://librosgratispapercraftymas.blogspot.com.es/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

LIBROS D´OSSORIO

LIBROS D´OSSORIO
SEGUNDA MANO

Puedes colaborar aquí

Esqueleto T-rex